จมดิ่งในเสียงหัวใจ(พากย์ไทย)

ฉันกำลังค่อยๆ ตายจากพิษซิลเวอร์ซันวูล์ฟเบน และยารักษาเพียงอย่างเดียวก็คือน้ำยาอัศจรรย์ แต่ลีโอ แอชฟอร์ด คู่แห่งโชคชะตาของฉัน กลับซื้อมันไปให้เจน สมิธ น้องสาวบุญธรรมของฉัน เขาทำแบบนั้น เพราะคิดว่าฉันแกล้งป่วย ฉันจึงเลิกรักษา และเลือกกินยาแก้ปวดฤทธิ์รุนแรงแทน มันจะคร่าชีวิตฉันภายในสามวัน ด้วยการทำให้อวัยวะภายในหยุดทำงานทีละส่วน ในช่วงเวลาสามวันนั้น ฉันยอมปล่อยทุกอย่าง ฉันยกกิจการผลิตขนสัตว์ที่สร้างขึ้นมาด้วยน้ำพักน้ำแรงทั้งหมดให้เจน และพ่อแม่ก็ชมว่าฉันรู้จักดูแลน้องสาว ฉันเสนอให้ตัดพันธะคู่ครอง และลีโอก็ชมว่าฉันมีเหตุผลขึ้นเสียที ตอนที่ฉันบอกลูกชายว่า เขาสามารถเรียกเจนว่า “หม่ามี้” ได้ เขากลับพูดอย่างดีใจว่า หม่ามี้คนใหม่ดีที่สุดเลย ฉันโอนเงินเก็บทั้งหมดให้เจน และดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็นความผิดปกติเลยสักนิด พวกเขาแค่พอใจกับ “นิสัยที่ดีขึ้น” ของฉัน “ไวโอล่าในที่สุดก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น” ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าหลังจากฉันจากไปแล้ว พวกเขาจะเสียใจบ้างไหม?

ในวันงานหมั้นของฉัน ขณะที่ฉันกับแม่กำลังนั่งรอคนขับรถอยู่ในรถ จู่ๆ เลขาของคู่หมั้นก็ส่งวิดีโอมาให้ ในวิดีโอ เธอกระชากผมของหญิงหมาป่าวัยกลางคนคนหนึ่ง แล้วตบหน้าเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า “เซเลน่า ยัยนักขุดทองสวะ! คิดจริงๆ เหรอว่าแค่แกล้งทำเป็นคุณหนูไฮโซ แล้วได้หมั้นกับอัลฟ่าเดแคลน แม่ของแกก็จะมีสิทธิ์แอบเข้าไปขโมยของในบ้านเขา?” ฝ่ามืออีกครั้งฟาดลงบนใบหน้า จนหน้าของหญิงคนนั้นบวมช้ำเสียโฉมไปหมด “สมกับเป็นพวกบ้านนอกจริงๆ ชอบหยิบฉวยของที่ไม่ใช่ของตัวเอง ในฐานะเลขาของเดแคลน ฉันจะจัดการโจรสกปรกคนนี้แทนเขาเอง” ฉันค่อยๆ ลดโทรศัพท์ลง ข้างๆ กัน แม่กำลังส่องกระจกตลับ พลางจัดสร้อยคอของตัวเองให้เข้าที่ พอเห็นฉันมอง เธอก็ยิ้มแล้วตบหลังมือฉันเบาๆ “ลูกรัก ถึงแพ็กธอร์นคราวน์จะบริหารธุรกิจได้ย่ำแย่สิ้นดี แต่เดแคลนน่ะหล่อมากนะ พอการเป็นพันธมิตรระหว่างสองตระกูลเสร็จสิ้น พ่อกับแม่ก็จะช่วยจัดการทุกอย่างให้เข้าที่เอง” ฉันขมวดคิ้ว แล้วกดเล่นวิดีโอนั้นซ้ำอีกครั้ง โหนกแก้มคมชัดมวยผมที่เกล้าไว้อย่างประณีตและไฝเม็ดเล็กตรงใบหู พระเจ้า นั่นมันแม่ของเดแคลน ว่าที่แม่สามีของฉันนี่! ฉันรีบโทรกลับทันที “วาเนสซ่า เธอรู้ตัวไหมว่าเธอมันโง่เง่าสุดๆ? นั่นคือแม่ของเดแคลน!” เธอหัวเราะเยาะอย่างร้ายกาจ “โอ๊ย ได้โปรดเถอะ เดแคลนเล่าเรื่องแกให้ฉันฟังหมดแล้ว แค่ผู้หญิงไร้หัวนอนปลายเท้าที่พ่อของเขาบังคับให้แต่งงานด้วย” “เขาไม่เคยแคร์แกเลย แล้วจะไปสนใจญาติของแกทำไมกัน?”

ฉันต้องการให้คุณช่วยจัดฉากเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวตก ฉันพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะหนีไปจากลูคา โมเร็ตติ ได้" ผู้คนต่างพากันพูดว่าเขาสละตำแหน่งมาเฟียเพื่อฉัน พวกเขาพูดกันว่าเขาเป็นชายผู้ยอมแลกอำนาจกับความรัก เป็นทายาทที่เดินหันหลังให้กับคราบเลือดและกองเงินเพียงเพื่อแต่งงานกับเด็กเสิร์ฟจากสลัม หลายปีที่ผ่านมา เขาทำให้โลกเชื่อในรักของเรา เขาซ่อนอาณาจักรเอาไว้ภายใต้ชื่อของฉัน ส่งดอกกุหลาบให้ฉันทุกวันจันทร์ และบอกกับสื่อมวลชนว่าฉันคือผู้มาโปรดชีวิตของเขา ทว่าความรักไม่ได้หมายถึงความซื่อสัตย์เสมอไป ในขณะที่ฉันมัวแต่เชื่อในคำว่าตลอดไป เขากลับแอบไปสร้างบ้านอีกหลังไว้ข้างหลังฉัน บ้านที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ของเล่นเด็ก และลูกชายฝาแฝดที่มีดวงตาถอดแบบมาจากเขา คืนที่ฉันหายตัวไป อาณาจักรของเขาพังพินาศย่อยยับ เขาพลิกแผ่นดินตามหา ติดสินบนรัฐบาล และฝังคนทั้งเป็นเพียงเพื่อตามหาฉัน แต่กว่าเขาจะเจอ ฉันก็จากไปไกลแล้ว และผู้หญิงที่เขาเคยยอมตายให้ ก็ไม่ได้รักเขามากพอที่จะอยู่ต่ออีกต่อไป

ซ่งจืออี้ อดีตตำรวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษและถูกเรียกว่าเป็นวีรสตรีกู้ระเบิด หลังจากทำงานเสี่ยงอันตรายมานาน เธอกลัวว่าครอบครัวจะเป็นห่วง จึงตัดสินใจลาออกและย้ายไปทำงานด้านธุรการ ต่อมาเธอได้คบหากับเจียงจี้เฟิงที่เป็นตำรวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษเหมือนกัน ทั้งสองกำลังจะแต่งงานกันแต่ซ่งจืออี้กลับพบว่า ในใจของเจียงจี้เฟิงมีแค่เซี่ยงหว่านรักแรกที่เขาไม่เคยลืม เจียงจี้เฟิงเลือกแต่งงานกับซ่งจืออี้เพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง พึ่งพาตัวเองได้และเด็ดเดี่ยว ซึ่งแตกต่างกับเซี่ยงหว่านอย่างสิ้นเชิง เขาหวังว่าจะใช้ซ่งจืออี้ช่วยให้ลืมเซี่ยงหว่าน เมื่อซ่งจืออี้รู้ความจริงก็ตัดสินใจเลิกรากับเจียงจี้เฟิงอย่างเด็ดขาด แล้วแต่งงานกับลู่จิ่งสิง ประธานหนุ่มที่ตามจีบเธอมานาน แต่สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือลู่จิ่งสิงคือคนที่เธอเคยช่วยชีวิตไว้ตอนปฏิบัติภารกิจเก็บกู้ระเบิด และสิ่งที่เจียงจี้เฟิงไม่รู้เหมือนกันก็คือ เซี่ยงหว่านใช้ลูกไม้แบบเดียวกันนี้หลอกผู้ชายมานับไม่ถ้วนแล้ว

ในชาติที่แล้วเซวียเจียเหยียนถูกสามีอย่างชี่เส้าถิงหลอกให้ยอมทอดกายให้ฮ่องเต้ที่ชื่อเจียงเสวียน เพื่อแลกกับความรุ่งโรจน์ของครอบครัวสามี และการเติบโตในหน้าที่การงานของเขา ส่วนตัวนางเองกลับต้องกลายเป็นคนต่ำช้าที่ผู้คนรุมประณาม คนนอกดูถูก ครอบครัวสามีรังเกียจ สามีชิงชัง และบุตรสาวที่ต้องตายอย่างอนาถ เซวียเจียเหยียนจึงลากชี่เส้าถิงไปลงนรกพร้อมกัน ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง นางกลับเกิดใหม่ในคืนที่ต้องทอดกายให้ฮ่องเต้คืนนั้น นางสาบานว่าจะใช้ชีวิตตามใจชอบ จะทำให้ทุกคนที่เคยรังแกนางและบุตรสาวต้องชดใช้กรรมอย่างสาสม และฮ่องเต้เองก็คือหมากตัวสำคัญที่สุด เซวียเจียเหยียนเช็ดน้ำตา โปรยเสน่ห์เย้ายวนขั้นสุด ล่อลวงให้เจียงเสวียนตกตะลึง สับสน และค่อย ๆ ลุ่มหลงจนถอนตัวไม่ขึ้น ค่ำคืนแล้วค่ำคืนเล่าที่เขาจมลุ่มหลง ในขณะที่ชี่เส้าถิงเองก็ถูกไฟริษยาแผดเผาทุกค่ำคืน เขายังไม่ทันได้เห็นความก้าวหน้ารุ่งเรืองของตัวเอง แต่กลับต้องทนมองตระกูลชีค่อย ๆ ล่มสลายลงไปทีละนิด

หลิวปินได้รับระบบการตกปลาในขณะที่ตกปลา ซึ่งทำให้เขาได้พลิกชีวิต เขาซื้อวิลล่าหรูและรถหรู ปะทะกับแม่ยายและครอบครัวของเธอ อีกทั้งยังช่วยครอบครัว รักษาศาสตราจารย์เซียว และต่อสู้กับฮั่นเฟิง ที่บ้านเกิดของเขา เขาใช้ของขวัญวันเกิดที่มีมูลค่าสูงเพื่อพิสูจน์ความสามารถ และลงโทษผู้ที่ดูหมิ่นเขา สุดท้าย เพื่อช่วยประเทศก้าวข้ามการจำกัดเทคโนโลยีชิป เขานำแผนผังการออกแบบออกมาและผลักดันความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของประเทศ